Berbelanja (Kaimono suru)

Berbelanja (Kaimono suru)

   September 19, 2017       Unknown

---

1.        Kosakata (語彙(ごい))

Kosakata Baru (新(あたら)しい言葉(ことば))
Yōfuku	Pakaian	Fujinfuku	Pakaian wanita
Zubon	Celana panjang	Shatsu	Kemeja
Burausu	Blus	Sukāto	Rok
Kimono	Baju kimono	Yukata	Baju Yukata
Pantsu	Celana dalam wanita	Jīnzu	Celana jeans
Shitagi	Baju dalam	Han-zubon	Celana pendek
Nekutai	Dasi	Doresu	Gaun panjang
Beruto	Ikat pinggang	Jaketto	Jaket
Heapin	Jepit rambut	Jirubabu	Jilbab
Poro-shatsu	Kaus kerah	Pajama	Piyama
Kōto	Mantel	Taitsu/ Reotādo	Stocking
Iryōhin	Pakaian	Ōba-kōto	Mantel luar
Bōshi	Topi	Burīfu	Celana dalam pria
Wanpīsu	Gaun	Dangarī	Celana monyet
Sētā	Baju hangat	Sūtsu	Setelan jas
Yōmō	Wol	Siruku	Sutra
Rezā	Kulit (contoh: jaket kulit)	Wata	Katun
Kutsushita	Kaos kaki	Burajā	Bra
Tī-shatsu	T-shirt	Kutsu	Sepatu
Seifuku	Seragam	Shinshi gutsu	Sepatu pria
Fujin gutsu	Sepatu perempuan	Sutereo	Stereo
Denki-seihin	Barang elektrik	Tēpu rekōda	Tape recorder
Shī-dī pureyā	CD player	Pasokon	PC
Fan	Kipas angin	Rajio	Radio
Reizōko	Kulkas	Rajikase	Kaset radio
Denkyū	Lampu	Terebi	TV
Ude-dokei	Jam tangan	Tokei	Jam dinding
Yubiwa	Cincin	Nekkuresu	Kalung
Udewa	Gelang	Iaringu	Anting-anting
Omocha	Mainan	Ningyō	Boneka Jepang
Keshōhin	Kosmetik	Kuchibeni	Lipstik
Funmatsu	Bedak	Kagami	Cermin
Tesage-kaban/ Hando-baggu	Tas tangan	Shokuryōhin	Makanan
Insutanto-rāmen	Mi instan	Nichiyāhin	Barang sehari-hari
Washi	Kertas Jepang	Senzai	Deterjen
Hashi	Sumpit	Noshigami	Kertas pembungkus hadiah
Kōsui	Parfum	Neri-hamagaki	Pasta gigi
Omiyage	Oleh-oleh	Sensu	Kipas
Sūpā	Supermarket	Chōchin	Lentera kertas
Pan-ya	Toko roti	Yao-ya	Toko sayuran
Shoppingu-sentā/ shōten-gai	Pusat perbelanjaan	Hon-ya	Toko buku
Kusuri-ya/ Yakyoku	Toko obat	Depachika	Lantai bagian makanan
Okashi-ya	Toko pastry	Depāto	Toserba
Iroiro-na	Bermacam-macam	Teinei	Sopan
~uriba	Counter/bagian~	Tatoeba	Contohnya
Annaijō	Meja informasi	Sutoa-gaido	Petunjuk penyimpanan
Waribiki	Diskon	Niaimasu	Pas/cocok
Muri	Tidak bisa/ tidak mungkin	Retsu	Antrian
Kago	Keranjang	Ten-in	Penjaga toko
Tana	Rak	Kawaī	Lucu/ manis
Teoshi-guruma	Troli	Oshiharai	Pembayaran
Anshō bangō	Nomor PIN	Hakurai	Barang impor
Chikai	Basemen	Okujō	Paling atas
Chika ikkai, chika nikai, dst	Lantai bawah 1 (lantai B1, B2, dst)	Erebetā	Lift
Koin rokkā	Loker penitipan barang	Esukaretā	Eskalator
Nedan	Harga	Kaidan	Tangga
Dezain	Model	Reji	Meja kasir
~sei	Buatan~ (made in~)	Pāsento	Persen
Petto yōhin	Kebutuhan hewan peliharaan	Okyaku-sama	Pelanggan/ pembeli
Kokusan	Barang dalam negeri	Zaiko ga kireru	Stok habis
Mihon	Contoh/ sampel	Sukoshi	Sedikit
Nagai	Panjang	Totemo	Sangat
Semai	Sempit	Lebar	Haba
Mijikai	Pendek	Hiroi	Luas
Midori	Hijau	Kin-iro	Emas
Ki-iro	Kuning	Aoi	Biru
Hai-iro	Abu-abu	Cha-iro	Coklat
Pinku	Pink	Orenji	Oranye
~o akemasu	Membuka	~o erabimasu	Memilih
~o shimemasu	Menutup	Kitemimasu	Akan saya coba
Kaimono-bukuro	Tas belanja	~Uriba	Bagian~/ Counter~
Depachika	Lantai yang khusus berisi makanan (manis)	Zaiko	Stok
Ikkatsu-barai	Sekali bayar	Bunkatsu-barai	Cicilan
Fukuro/ rejibukuro	Plastik belanja	Osu	Mendorong
Hiku	Menarik	Hikakuseihin	Produk kulit
Hea-burashi	Sisir	Seiriyōhin	pembalut wanita
Hiyaketome	Sunblock	Sukāfu	Syal
Burōchi	Bros	Shukōgeihin	Kerajinan tangan
Tezukuri-no	Buatan tangan	Chōkoku	Ukiran
Chōzō	Patung	Omen	Topeng
Rōketsuzome	Batik	Orimono	Kain tenun
Amagasa	Payung	Tisshu	Tisu
Tabako	Rokok	Raitā	Korek gas
Katori senkō	Obat nyamuk bakar	Ongaku Shīdī	CD Musik

Kalimat-Kalimat Praktis
~arimasuka?	Apakah anda mempunyai~?
~uriba wa doko desuka?	Di mana bagian~?
Chotto takai (chīsai, ookī, yasui) desu	Itu sedikit mahal (kecil, besar, murah)
Motto yasui (chīsai, ookī, takai) no wa arimasuka?	Anda mempunyai yang lebih murah (besar, kecil, mahal)?
Saizu wa?	Ukuran berapa ini?
Kore de yoroshī desuka?	Apakah sudah semuanya?
Sore de kekkō desu	Ya semua, terimakasih
~wa nankai ni arimasuka?	Ada di lantai berapa lokasi~?
Maido arigatō gozaimasu	Terima kasih atas kedatangan anda
Otori kudasai	Silakan ambil satu
Miteiru dake desu	Hanya melihat-lihat
Waribiki ga dekimasuka?	Bisakah anda memberikan diskon?
~ni shimashō	Mari kita putuskan~
~ni shimasu	Memutuskan~
Shichaku-shitsu wa doko desu ka?	Ruang ganti baju nya dimana ya?
Korewa (anata ni) pittari desu	Ini cocok dengan anda
Kaikei de oharai kudasai	Silakan bayar barang yang sudah anda pilih
Ryokō kogitte/ Toraberāzu chekku de haraemasu ka?	Bolehkah saya membayar dengan travelers check
Kurejitto kādo wa otori atsukai dekimasen	Kami tidak bisa menerima pembayaran dengan kartu kredit
Kono chikaku ni ē-tī-emu/genkin jidō madoguchi wa arimasuka?	Apakah ada mesin ATM di dekat sini?
Henpin suru koto ga dekimasuka?	Bisakah saya mengembalikannya?
~nai node, torikaete moraemasuka?	~tidak sesuai, bisakah saya menukarnya?
Heiten wa nan ji desu ka?	Tokonya tutup jam berapa?
~ kai ni arimasu	Ada di lantai ~
Kore wa teika desu	Ini sudah harga pas
Tsutsunde kudasai	Tolong dibungkus
Tsurisen ga machigatte imasu	Uang sisa kembaliannya salah (jumlahnya)
Motto yasete mieru fuku wo kudasai.	Saya ingin melihat baju yang dapat membuat saya terlihat kurus
Kono~ misete morattemo (itadaitemo) iidesu ka?	Apakah saya bisa melihat (mencoba) ~[barang] ini?
Kore oikura desuka?	Ini berapa harganya?
Kono~gō wa arimasuka?	Apakah anda punya yang ukuran~ [angka]?
Gojitaku yō desuka? Okurimono yō desuka?	Untuk diri sendiri atau untuk orang lain?
Kore ga kono tochi no tokusanhin desuka?	Apakah [barang] ini khas daerah ini?
Menzei no tetsuzuki o onegaishimasuka?	Bisakah minta keterangan bebas cukai?
Henpin shimasu	Saya kembalikan

2.        Kaiwa (会話(かいわ))

Kaiwa 1
Sakura	:	Irasshaimase! Nanika osagashi desuka? Selamat datang! Ada yang bisa saya bantu?
Ten-shu	:	Hai, ōba-kōto o sagashite imasu. Arimasuka? Ya, saya mencari mantel luar. Ada?
Sakura	:	Sore nara, kochira ni gozaimasu. Basho o go-annai itashimasu. Ya, ada. Silakan ikuti saya. Akan saya tunjukkan.
Ten-shu	:	Ah, arigatō gozaimasu. Ah. terimakasih. … Sumimasen, chotto onegai dekimasuka? Maaf, bisakah anda membantuku?
Sakura	:	Hai, ikaga itashimashōka? Ya, ada yang bisa saya lakukan untuk anda?
Ten-shu	:	Uindō ni kazatte aru mono ga hoshī no desuga. Saya ingin baju yang ada di jendela (display) itu.
Sakura	:	Wakarimashita. Ima, otorishimasu. Saya mengerti. Akan saya ambilkan sekarang. … Kochira desuka? Apakah yang ini?
Ten-shu	:	Hai, sore desu. Ya, itu.
Sakura	:	Hai, dōzo. Silakan.
Ten-shu	:	Kore o shichaku shite yoroshī desuka? Bsakah saya mencobanya?
Sakura	:	Hai, dōzo. Shichaku shitsu wa sochira desu. Silakan. Ruang gantinya ada di sebelah situ.
Ten-shu	:	Chotto chīsa sugiru yō desu. Mō sukoshi ookī saizu wa arimasuka? Ini terlalu kecil. Apakah ada ukuran yang lebih besar.
Sakura	:	Saizu wa oikutsu desuka? Mau ukuran berapa?
Ten-shu	:	Ryokōsha nanode kono kuni no saizu-kijun ga wakarimasen. Watashi ni aisō na saizu no mono o erande moraemasenka? Karena saya hanya turis, saya tidak tahu standar ukuran saya di sini. Apakah anda bisa mencarikan ukuran yang sesuai dengan saya?
Sakura	:	Kore wa ikaga desuka? Bagaimana dengan ini?
Ten-shu	:	Sumimasen, kono saizu wa aimasen. Maaf, ukuran ini tidak sesuai.
Sakura	:	Zannen desuga, mata ni shimasu. Sayang sekali, saya akan kembali lagi.
Ten-shu	:	Oyaku ni tatezu, moushiwake gozaimasen. Mata no kikai ni. Kami mohon maaf tidak bisa membantu anda. Mungkin lain kali.

Kaiwa 2
Ten-shu	:	Irasshaimase! Nanika osagashi desuka? Selamat datang! Ada yang bisa saya bantu?
Shizuka	:	Iie, chotto miteiru dake desu. Bāgen seiru wa itsu kara desuka? Nggak, saya cuma lihat-lihat saja kok. Kapan ya ada “sale”?
Ten-shu 1	:	Tadaima, bāgen seiru chū desu. Achira wa seiru-hin desu. Kita sedang ada “sale” sekarang. Barang-barang yang mendapat diskon ada disana.
Shizuka	:	Ah, sō desuka. Nebiki shite itadakemasuka? Oh, benarkah? Apakah barangnya bisa ditambah diskon?
Ten-shu 1	:	Achira no seiru-hin wa sedeni nebiki shite hanbai-shite orimasu. Barang-barang yang disana sudah dijual dengan harga diskon.
Shizuka	:	Uun, naruhodo. Achira no shōhin dana ni aru mono ga hoshī no desuga, nebiki shite mo itadakemasuka? Oh, begitu. Saya ingin baju yang ada di rak itu, apakah itu juga mendapat diskon?
Ten-shu 1	:	Sumimasen, sochira wa seiru-hin dewa arimasen. achira dake no mono desu. Maaf, yang itu bukan barang yang mendapat diskon, hanya yang disana saja.
Shizuka	:	Sō desuka. Zaannen desu ne. Oh, begitu. Sayang sekali ya.
Ten-shu 1	:	Yoroshikereba, kochira no gokōnyū de yoroshī desuka? Kalau anda berkenan, apakah anda mau dengan yang ini?
Shizuka	:	Sumimasen, hoshikatta no to wa chotto chigaimashita. Eeto, sochira no shōhin dana no hidari kara ni-ban me oku ni aru mono wa seiru-hin desuka? Maaf, ini tidak seperti yang saya inginkan. Hm…barang yang ada di rak nomor dua dari kiri itu apakah barang diskon?
Ten-shu 1	:	Hai, sochira wa seiru-hin desu. Ya, itu mendapat diskon.
Shizuka	:	.. Kono saizu wa pittari desu. Kore ni shimasu. Reji wa doko desuka? Ukurannya pas sekali. Saya ambil ini. Kasirnya dimana ya?
Ten-shu 1	:	Reji wa sochira desu. Kasirnya di sebelah situ.
Sakura	:	Ah, hai. arigatō gozaimasu. Oh, baik. Terimakasih. … Kurejitto kādo de shiharaemasuka? Apakah bisa membayar dengan kartu kredit?
Ten-shu 2	:	Doko no kādo desu ka? Apa jenis kartu kreditnya?
Sakura	:	Viza kādo desu. Kartu visa.
Ten-shu 2	:	Visa kādo deshi-tara, uketamawarimasu. Kalau visa, bisa.
Sakura	:	Wakarimashita. Viza kādo de haraimasu. Ano, sumimasen, Kore o betsu-betsu ni tsutsunde moraemasuka? Oke. Saya bayar dengan kartu visa. Oh ya, maaf, bisakah dibunkus secara terpisah?
Ten-shu 2	:	Hai, wakarimashita. Baik, saya mengerti.

Kaiwa 3
Tanaka	:	Sumimasen! Kore wa kiro-uri dekimasuka? Maaf, apakah ini dijual per-kilo?
Miseban	:	Hai, dekimasu. Dono gurai kaitai desuka? Ya, bisa. Mau beli berapa banyak?
Tanaka	:	Tomato o hanbun-kiro to poteto o ichi-kiro kudasai. Tomatnya setengah kilo dan kentangnya satu kllo.
Miseban	:	Hai, wakarimashita. Hoka no wa? Baiklah, saya mengerti. Yang lainnya?
Tanaka	:	Eeto…niku seihin wa arimasuka? Hm… ada produk kacang kedelai kah?
Miseban	:	Hai, arimasu. Achira desu. Nanika osagashi desuka? Ya, ada. Di sebelah sana. Apa yang anda cari?
Tanaka	:	buta no hikiniku wa arimasuka? Ada daging babi cincang tidak ya?
Miseban	:	Mōshiwake gozaimasen. Tadaima, fuzaiko-gire desu. Nyūka made sūjitsu kakatte shimaimasu. Mohon maaf. Saat ini tidak tersedia dan kami tidak dapat menyediakannya dan butuh beberapa hari sebelum tersedia di toko.
Tanaka	:	Sore dewa, kono pikurusu o ni hyaku go jū guramu to sono hamu o go hyaku guramu kudasai. Kalau begitu, tolong acarnya 250 gram dan daging sapi yang itu 500 gram.
Miseban	:	Wakarimashita. Hoka no wa? Baik. Ada lag yang lain?
Tanaka	:	Iie, kekkō desu. Zenbu, ikura desuka? Tidak, sudah cukup. Semuanya berapa?
Miseban	:	Zenbu, hachi sen nana hyaku roku jū en ni narimasu. Semuanya jadi 9760 Yen.
Tanaka	:	Ano, sumimasen. Uchi wa chotto tōi nanode rejifukuro o mō ichi-mai yobun ni moraemasuka? Maaf, karena rumah saya agak jauh bisakah saya mendapat tambahan tas plastik lagi?
Miseban	:	Hai, dōzo. Silakan.

Kaiwa 4
Ten-in	:	Irasshaimase! Selamat datang!
Shimizu	:	Ano, kono terebi wa nihon sei desuka? Maaf, TV ini buatan Jepang?
Ten-in	:	Ee, sore wa “Sony” desu. Sore wa totemo ii terebi desu yo. Ya, itu merek “Sony”. Itu benar-benar TV yang bagus, lho.
Shimizu	:	A, sō desuka. Ikura desuka? Oh, begitu ya. Berapa harganya?
Ten-in	:	Sore wa go man-en desu. Itu 50000 Yen.
Shimizu	:	Chotto takai desu ne. Ano terebi wa ikura desuka? Agak mahal, ya. Kalau TV yang itu?
Ten-in	:	Are wa san man san sen-en desu. Are wa “Nashonaru”  desu. Itu harganya 33000 Yen. Mereknya “Nasional”.
Shimizu	:	Ja, are o misete kudasai Saya mau lihat.
Ten-in	:	Hai, shōshō o machi kudasai. Baik, mohon ditunggu sebentar.
		…
Shimizu	:	Waribiki ga dekimasuka? Apakah ada diskon?
Ten-in	:	Sō desune. Go-pāsento no waribiki ga dekimasu. Ada, kok. Ada diskon 5%.
Shimizu	:	Uun… jū pāsento wa? Hm… kalau 10% bagaimana?
Ten-in	:	E! sore wa totemi muri desu yo. Ja, hachi pāsento ni shimashō! Wah! kalau segitu tidak bisa, lah. Begini saja, mari kita putuskan diskonnya 8% saja!
Shimizu	:	Hai, sore wa ii desu. Baiklah, segitu juga boleh, deh.
Ten-in	:	Sore wa hontō ni waribiki desu yo! Itu sudah benar-benar diskon yang besar, lho.