Berwisata (Ryōkō-suru)

Berwisata (Ryōkō-suru)

   September 19, 2017       Unknown

---

1.        Kosakata (語彙(ごい))

Kosakata Baru (新(あたら)しい言葉(ことば))
Tabi	Perjalanan jauh/ travelling	Kaigai- ryōkō	Wisata ke luar negeri
Ryōkō	Travelling/ berwisata	Gaikoku- ryōkō	Wisata dalam negeri
Tsuā	Berwisata	Kengaku- ryōkō	Study tour
Dantai-ryōkō	Berwisata kelompok	Shūgaku- ryōkō	Wisata sekolah
Kojin- ryōkō	Wisata pribadi	Shinkon- ryōkō	Wisata bulan madu
Pakku- ryōkō	Paket wisata	Kenkyū- ryōkō	Perjalanan ilmiah
Higaeri- ryōkō	Perjalanan satu hari	Kōen- ryōkō	Perjalanan ceramah
Kankō- ryōkō	Wisata keliling kota	Shōtai- ryōkō	Wisata gratis
Ryōkō shayō kogitte	Cek wisata	Ryōkō-hiyō	Biaya wisata
Ryokan	Penginapan gaya jepang	Chekku-in	Cek-in
Hoteru	Hotel	Chekku-auto	Cek-out
Rizōto	Kawasan resor	Pasupoto	Paspor
Furonto	Meja reservasi	Nimotsu	Barang bawaan
Ryōgae-jo	Toko penukaran mata uang	Te-nimotsu	Bagasi
Tsūyaku	Penerjemahan	Yoyaku	Pemesanan kamar
Tsūyaku-sha	Penerjemah	Kyanseru	Pembatalan
Omiyage	Oleh-oleh	Pan-furetto	Pamflet
Kankōchi	Obyek wisata	Ryōgae	Penukaran mata uang
Kankō-kyaku	Turis	Ryōkō-shīzun	Musim wisata
Kūkō	Bandara	~haku ~ka	~hari ~malam
Washitsu	Kamar bergaya jepang	Yōshitsu	Kamar bergaya barat
Yōshoku	Makanan barat	Tsuin	Kembar
Heya	Kamar	Hitori (ni tsuki)	Per orang
Shokuji	Makanan	~haitte imasu	Sudah termasuk~
Chizu	Peta	Hakubutsukan	Museum
Kinenkan	Museum kenangan	Kōen	Taman
Basu-noriba	Pemberhentian bus	Bijutsukan	Galeri seni
Kabuki-za	Teater kabuki	Nyūjōken	Tiket masuk
Tōjō-ken	Boarding pass	Shutsunyūgokukanrikyoku	Biro imigrasi
Harai-modoshi	Pengembalian uang	Kokunai-sen	Pelayanan domestik
Okuri	Tertunda	Shuppatsu	Keberangkatan
Sekai- ryōkō	Perjalanan ke seluruh dunia	Ryohi	Biaya perjalanan
Ryōkō-sha	Turis/ wisatawan	Shinguru	Kasur tunggal
Ryōkō-saki	Tujuan wisata	Tsuin	Kasur double
Ryōkō-gaisha	Perusahaan biro perjalanan	Rokkā	Loker
Ryōkō-gyōsha	Agen travel	Rentakā	Peminjaman mobil
Ryōkō-dairiten	Biro perjalanan	Gaido	Pemandu wisata
Ryōkō-nittei	Jadwal perjalanan	Tenjō-in	Pemimpin wisata
Ryōkō-hoken	Asuransi perjalanan	Annai	Memandu
Okanjō	Tagihan	Annaijo	Biro informasi
Ryōko-annaijo	Kantor informasi pelancong	Infomēshon-sentā	Pusat informasi
~matsuri	Festival~	Nihaku mikka	3 hari 2 malam
Toku ni	Secara khusus	Minshuku	Penginapan keluarga
~o karitai	Saya ingin menyewa~	Washoku	Makanan jepang
Torikeshi-ryō	Uang kompensasi pembatalan	Nanpaku desuka?	Berapa malam?
Kokusai-sen	Pelayanan internasional	Annaisho	Buku panduan informasi
Tachirikinshi	Dilarang masuk (kesini)	Satsueikinshi	Dilarang memotret (disini)
Chūshakinshi	Dilarang parkir (disini)	Inshokukinshi	Dilarang makan dan minum(disini)
Chakusekikinshi	Dilarang duduk (disini)	Koshōchū	Tidak bisa digunakan
Jitensha o nozoku	Sepeda boleh lewat (sini)	Chūrinkinshi	Dilarang parkir sepeda (disini)
Ippan	Umum	Kōku-gaisha	Maskapai penerbangan
Binmei	Nomor penerbangan	Kinaimochikomi te nimotsu	Barang bawaan
Azukeire te nimotsu	Bagasi titipan	Tojōken	Tiket
Yobidashi-botan	Tombol panggil	Jisa	Perbedaan waktu
Nyūkoku-shinsa	Imigrasi	Kyojūsha	Penduduk
Nyūkoku-mokuteki	Maksud kedatangan	Taizai yotei kikan	Jangka waktu tinggal
Sashō	Visa	Nimotsu hikitori	Penerimaan bagasi
Te nimotsu hikikaeshō	Kartu tanda terima	Kaneki	Karantina
Yobōsesshu shōmeisho	Sertifikat imunisasi	Zeikan shinkokusho	Kartu pemberitahuan pabean
Menzei no	Bebas cukai	Menzeihin	Barang bebas cukai
Torabēru-chekku	Travel cek	Tesūryō	Biaya administrasi
Pōtā-ryō	Ongkos porter	Shukkokuzei	Pajak keberangkatan
Shukkoku-kādo	Kartu imigrasi	Tōchaku	Kedatangan
Shihatsu	Keberangkatan pertama	Shuden	Keberangkatan terakhir
~keiyu	Lewat~/via~	Wagonsha	Kendaraan niaga
Gasorin	Bensin	Taiya-kōkan	Ganti ban
Panku	Ban bocor	Mantan	Isi (bensin)
Nyūjoryō	Ongkos masuk	Dentōgeinō	Kesenian tradisional
Gishiki	Upacara	Kasōshiki	Ngaben
Jōen	Pentas	Odorite	Penari
Ensōsha	Pemain musik

Bangunan dan Tempat-Tempat (Umum) (建物(たてもの)と場所(ばしょ))
Kencho	Kantor perfektur	Hoken-jo	Pusat Kesehatan Kota
Tatemono	Bangunan	Kaijō	Aula pertemuan
Biru	Bangunan	Enkaijō	Balai perjamuan
Manshon	Kondominium/ mansion	Kōen	Taman kota
Basho	Tempat/ lokasi	Niwa	Taman (rumah)
Kūkō	Bandara	Kōban	Pos polisi
Hikōjō	Bandara	Jinja	Kuil (Budha)
Minato	Pelabuhan	Tera	Kuil (Shinto)
Yūbin kyoku	Kantor pos	Kyōkai	Gereja
Ginkō	Bank	Hoikuen	TK
Shiyaku sho	Balaikota	Yōchien	TK
Eki	Stasiun	Shoku butsu en	Kebun Raya
Byōin	Rumah sakit	Dōbutsu en	Kebun binatang
Biyōin	Salon rambut/ kecantikan	Kinjo	Lingkungan (sekitar)
Gakkō	Sekolah	Mise	Toko
Shō gakkō	SD	Shoku ryō hinten	Toko kelontong
Chū gakkō	SMP	Hana ya	Toko bunga
Kōkō	SMA	Kusuri ya	Apotek
Daigaku	Universitas	Sakana ya	Toko ikan
Daigaku in	Pasca sarjana	Niku ya	Toko daging
Ryō	Penginapan/ asrama	Yao ya	Toko sayur dan buah
Kishuku sha	Asrama	Toko ya	Salon rambut
Tosho kan	Perpustakaan	Pan ya	Toko roti
Suizoku kan	Gedung pameran ikan	Hon ya/ Shoten	Toko buku
Eiga kan	Bioskop	Bunbō gu ya	Toko alat tulis
Haku butsu kan	Museum	Shichi ya	Pegadaian
Bijutsu kan	Museum seni	Izaka ya	Bar gaya Jepang
Taiiku kan	Gimnasium	Furo ya	Pemandian umum
Kinen kan	Memorial hall	Onsen	Pemandian air panas
Taishi kan	Kedutaan asing	Roten buro	Pemandian terbuka
Ryokan	Penginapan gaya Jepang	Apāto	Apartemen
Hoteru	Hotel	Depa-to	Toserba
Kōjō	Pabrik	Resutoran	Restoran
Ichiba	Bazar/ Pasar	Dizuni-rando	Disneyland
Konbini		Shinai-de	Di dalam kota
Shuto	Ibu kota	Shijō	Pasaran
Kissaten	kafe	Sūpā	Supermarket
Kenkyūsho	Laboratorium	Kuni	Negara
Mizu-umi	Danau	Pūru	Kolam renang
Sākasu	Sirkus	Hayashi	Hutan
Shima	Pulau	Sutajiamu	Stadion
Tokai	Kota	Umi be/ Kaigan	Pantai
Yama	Gunung	Keisatsho	Kantor polisi
Risaikuru-shoppu	Toko barang bekas	Chūshajō	Tempat parker mobil
Kyūshigai	Kota tua	Mosuku	Masjid
Yaoya	Toko sayuran	Konbini	Toko 24 jam
Sakaya	Toko sake	Basu noriba	Halte
Takushī noriba	Pangkalan taksi	Gasorin-stando	Pom bensin
Gēmu sentā	Game center	Hodōkyō	Jembatan penyeberangan
Basu-tei	Halte bis	Ryōkinjo	Pintu gerbang tol
Shūrijo	Bengkel	Kyūden	Istana
Ōkyū	Puri/ keraton	Kyūseki/ Shiseki	Tempat bersejarah
Iseki	Bangunan bersejarah	Wan	Teluk
Hantō	Semenanjung	Taki	Air terjun
Kōgen	Dataran tinggi	Tanbo	Sawah
Inaka	Kampung	Gekijō	Gedung kesenian

Kalimat-Kalimat Praktis
~[nomor penerbangan]ban tōjōguchi wa doko desuka?	Dimana gerbang nomor~?
Makura o kashite kudasai	Tolong bantalnya (saat membutuhkan bantal dalam pesawat)
Toranjitto machi jikan wa dono kurai desuka?	Berapa lama waktu untuk transit?
[Ryokō no mokuteki wa] kankō desu	[Tujuan perjalanan saya] berwisata
Nimotsu ga dete kimasen!	Barang saya tidak keluar! (saat mengalami masalah pada penerimaan bagasi)
Kūkō [atau tempat lainnya] e no yuki kata o oshiete kudasai	Tolong beri saya petunjuk cara pergi ke bandara [atau tempat lainnya]
Ichiban chikaku no basutei [atau tempat lainnya] made no michi o oshiete kudasai	Tolong beri saya petunjuk cara pergi ke halte bis terdekat
Koko wa nan to iu desuka?	Tempat ini namanya apa?
Kyūden wa kono michi de ate imasuka?	Apakah ini jalan menuju istana?
Muryō no shigaizu o kudasai	Boleh minta peta kota secara gratis?
Chizu de osdiete kudasai	Tolong (tunjukkan tempatnya) dengan peta ini
Kaikan/ heikan wa nanji desuka?	Jam berapa bukanya/tutupnya?
Shashin o totte itadakemasuka?	Boleh minta tolong ambilkan foto?

1.        Kaiwa (会話(かいわ))

Kaiwa 1
Kakari-in	:	Irasshaimase! Selamat datang!
Akira	:	Kugatsu ni Sapporo e ryōkō shitai desuga, tomaru tokoro o sagashite imasu. Sapporo no shukuhaku annai ga arimasuka? Saya ingin bertamasya ke Sapporo pada bulan September dan mencari tempat menginap. Apakah anda bisa memberikan petunjuk tentang Sapporo?
Kakari-in	:	Hai wakarimashita. Nanpaku desuka? Baik, dimengertiu. Untuk berapa hari?
Akira	:	Isshukan to omoimasu. Eeto…takakunai yado no hō ga ii desu ga. Kurang lebih selama seminggu. Hm…kalau bisa tempat yang tidak begitu mahal.
Kakari-in	:	Kono Sapporo no annaisho o dōzo. Yon-pēji ryokan no annai desu. Kore wa ikaga desuka? Chiisana ryokan desu kedo nishoku tsuki desu. Mata, kō iu mono deshitara, kuruma no unchin ga niwari hiki ni narimasu. Ini adalah panduan tentang Sapporo. Halanman 4 isinya tentang penginapan gaya Jepang. Kalau yang ini, bagaimana? Penginapan ala jepang yang kecil termasuk makan dua kali. Selain itu, anda akan mendapat diskon untuk biaya mobil wisata jika memilih tempat ini.
Akira	:	Tsuin no heya wa arimasuka? Apakah adakah kamar double/twin?
Kakari-in	:	Hai, arimasu. Tsuin no heya wa go-sen-en desu. Ya, ada. Kamar twin harganya 5000 Yen.
Akira	:	Isshukan ikura desu ka? Satu minggu berapa biayanya?
Kakari-in	:	Isshukan wa ni jū nana man go sen en desu Satu minggu 275000 Yen.
Akira	:	Sapporo no chizu mo dōzo. Silakan, ini peta kota Sapporo.
Kakari-in	:	Arigatō gozaimasu. Kangaete mimasu. Terimakasih. Saya akan memikirkannya.

Kaiwa 2
Ryōko-sha	:	Chotto o-kiki shimasuga. Kono hen no meisho o oshiete kudasai. Permisi, numpang tanya. Tolong beri tahu dimana tempat menarik di sekitar sini.
Kakari-in	:	Hai, Kyōto dentō sangyō fureaikan ga yūmei desuyo. Saikenshita mono desuga, naka ni subarashī hakubutsukan ga arimasu. Toku ni Kiyomizu dera mo omoshiroi desu. Hachi ji kara yo ji han made aiteimasu. Baik, museum kerajinan tradisional Kyoto adalah yang paling terkenal. Koncervasi bangunan dan di dalamnya ada museum yangmegah.Kemudian, ada Kiyomizu-dera yang juga menarik. Buka dari pukul 08.00 sampai pukul 16.30.
Ryōko-sha	:	Machi ni dentōteki na mingei hin o utte iru mise nado wa arimasenka? Apakah di kota ada toko yang menjual barang kerajinan tradisional?
Kakari-in	:	Kimono no mise ga arimasu. Mata soko dewa, tsukutte iru tokoro mo misete. Ada toko kimono. Disana anda juga akan diperlihatkan cara membuatnya.
Ryōko-sha	:	Kimono? Ii desu ne. Basho o oshiete kudasai. Sore kara, o-hiruma o taberu no wa doko ii deshou? Kimono? Kedengarannya bagus ya. Tolong beri tahu dimana lokasinya? Lalu, dimanakah tempat makan siang yang enak?
Kakari-in	:	Hakubutsukan de shashin o totte mo ii desuka? Bisakah saya mengambil foto di museum?
Ryōko-sha	:	Ii desu. Demo, furanshu kinshi desu. Boleh tapi tidak menggunakan flash.
Kakari-in	:	Kankō annaijo wa doko desuka? Kono machi no kankō panfuretto o hoshii desu. Sorekara, shinai no hoteru o yoyaku shite kudasai. Dimanakah letak biro informasi wisata? Saya ingin brosur wisata kota ini. Saya ingin reservasi hotel di tengah kota.
Ryōko-sha	:	Hai, arimasu yo. Sochira desu. Higashi Shimogamo jinja no chikaku ni arimasu. Ya, ada. Di sebelah situ. Ada di selatan di dekat kuil Shimogamo.
Kakari-in	:	Sore ni kankō basu wa arimasuka? Lalu adakah bus wisata?
Ryōko-sha	:	Arimasu yo. Kankō basu noriba wa koko ni arimasu. Tsugi no basu wa jū ni ji desu. Ada. Tempat pemberangkatan bis wisata ada di sini. Bis selanjutnya datang pukul 12.00.

Kaiwa 3
Kakari-in	:	Nyūkoku kanri jimusho desu. Disini adalah kantor imigrasi Jepang.
Anita	:	Sumimasen. Zairyū kyoka no kōshin o wasurete shimatta desuga. Watashi wa Indonesiago no kyōshi o shite iru Indonesia jin desuga, biza no kōshin ni do iu shorui ga hitsuyō no desuka? Mohon maaf, saya lupa memperpanjang visa. Saya dosen bahasa Indonesia dari Indonesia. Dokumen apa saja yang diperlukan untuk memperbaharui visa saya?
Kakari-in	:	Ee, itsu kireta? Soshite, daigaku ga hōshōnin natte iru desuka? Apakah sponsornya kampus anda?
Anita	:	Sengetsu no nijū ichi desu. Sō desu. Kyōku bokushi desu. Tanggal 21 bulan kemarin. Iya. Rektor saya.
Kakari-in	:	Naruhodo, naze konakatta no? Kireta mama dato taihosareta kamo shiremasen yo. Kenapa anda tidak kesini? Dengan visa yang kadaluarsa anda bisa ditahan.
Anita	:	Moshi wakarimasen. Ukkari shite shimaimashita. Hontō ni sumimasen deshita. Sekali lagi maaf, sungguh saya tidak ingat sama sekali. Maafkan saya.
Kakari-in	:	Kiga tsuite sassoku koko ni kita kara, mada shorui o kaite kudasai.sore dewa, rijichō ga kaita hoshō to gensenchōshō shōmeisho, keiyakusho, sore kara anata no gaikoku jin tōroku shōmeisho to pasupōto o motte kite kudasai. Bagus anda sadar dan cepat kemari. Baiklah silakan isi blanko ini kemudian dokumen yang dilampirkan adalah surat garansi dari kepala sekolah, surat tanda pembayaran pajak, dan surat kontrak kerja anda. Dan tolong dibawa juga kartu kewarganegaraan anda dan paspornya.

Kaiwa 4
Maria	:	Dono yō ni Nihon e iku no? Bagaimana kamu bisa pergi ke Jepang?
Bella	:	Shingapōru e iku hikōki de tsukatte. Asoko kara chokusetsu no hikōki de nihon e iku’n desu. Aku pakai pesawat ke Singapura. Dari sana ambil penerbangan langsung ke Jepang.
Maria	:	Nan bin o tsukau no? Pakai pesawat apa?
Bella	:	Eaa Ajia no 789 bin desu. Air asia penerbangan 789
Maria	:	Asoko ni tsuitara kakete kudasai ne Kalau sudah sampai kamu akan menelpon aku kan?
Bella	:	Hai, mochiron desu Ya, tentu saja
Maria	:	Taizai kikan wa dono gurai desuka? Berapa lama kamu akan tinggal disana?
Bella	:	Ni shukakan desu. Selama dua minggu.
Maria	:	Oazuke ni naru onimotsu wa ikutsu desuka? Kono futatsu desuka? Berapa tas yang akan dibawa? Dua tas inikah?
Bella	:	Hai sou desu. Ya, dua tas ini.
Dōzo go-chūi kudasai. Saigo no oshirase. Shingapōru e iku jūkyu no Eaa Ajia no 789 bin wa onori shite kudasai. Gēto 3 ni onotte kudasai Perhatian, panggilan terakhir untuk penumpang air asia dengan nomor penerbangan 789 jurusan singapura. Silakan boarding di pintu 3.
Maria	:	Are wa anata no hikōki ne. Ki o tsukete ne. Itu pesawatmu bukan? Hati-hati ya.
Bella	:	Hai, ja mata ne. Ato de renraku shite ne Ok. Selamat jalan. Nanti aku hubungi kamu lagi.